Coolant can have a distinct "burning" odor if dopped on something hot, but there'll be a "sweetness" to it, too.
If the coolant is leaking on something like the exhaust manifold, that could be it.
If it smells like plastic melting, it could be a wiring issue.